Artikel 20 der Maschinenverordnung 2023/1230: Vorschriften zur CE-Kennzeichnung von Maschinen

Direkte Antwort: Artikel 20 der Verordnung (EU) 2023/1230 schreibt vor, dass die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft auf der Maschine selbst anzubringen ist, mit einer Mindesthöhe von 5 Millimetern, und dass sie von der Kennzeichnung des Herstellers und, sofern zutreffend, der Kennnummer der notifizierten Stelle begleitet werden muss; das Anbringen der CE-Kennzeichnung ohne Durchführung des entsprechenden Konformitätsbewertungsverfahrens stellt einen Verstoß dar, der zur Rücknahme vom Markt und zu Sanktionen führen kann. Die CE-Kennzeichnung ist kein dekoratives Logo: Sie ist die sichtbare Erklärung, dass der Hersteller den gesamten von der Verordnung geforderten Konformitätsprozess abgeschlossen hat. In diesem Artikel erklären wir, wie und wo sie angebracht werden muss, welche weiteren Kennzeichnungen sie begleiten müssen und was bei einer unrechtmäßigen Anbringung geschieht.

Die Verordnung (EU) 2023/1230, die ab dem 20. Januar 2027 vollständig anwendbar ist, behält die allgemeinen Grundsätze der CE-Kennzeichnung bei, die in der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 und im Beschluss Nr. 768/2008/EG festgelegt sind, führt aber ausdrücklich die Möglichkeit einer digitalen CE-Kennzeichnung für bestimmte Fälle ein.

Wie und wo muss die CE-Kennzeichnung an einer Maschine angebracht werden?

Artikel 20 Absatz 1 verlangt, dass die CE-Kennzeichnung sichtbar, lesbar und dauerhaft auf der Maschine angebracht wird. Die Anbringung muss den allgemeinen Grundsätzen des Artikels 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 entsprechen: Die Proportionen müssen auch bei Verkleinerung oder Vergrößerung eingehalten werden, und der Anbringungsort muss gewährleisten, dass die Kennzeichnung wahrnehmbar ist, ohne dass Bauteile demontiert oder die Maschine auf ungewöhnliche Weise gehandhabt werden müssen. Lässt die Art der Maschine eine direkte Kennzeichnung auf dem Produkt selbst nicht zu oder rechtfertigt sie diese nicht, wird die CE-Kennzeichnung auf der Verpackung und in den Begleitdokumenten der Maschine angebracht, insbesondere in der in Artikel 19 geregelten EU-Konformitätserklärung.

Artikel 20 Absatz 3 führt eine bedeutende Neuerung gegenüber der Richtlinie 2006/42/EG ein: Wenn dies aufgrund der Größe oder Art der Maschine praktikabler ist, kann die CE-Kennzeichnung in digitaler Form angebracht werden, sofern sie über die Maschine selbst oder über eine Vorrichtung oder ein Etikett zugänglich ist, das eindeutig auf sie verweist, und sofern sie dieselben Anforderungen an Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Dauerhaftigkeit erfüllt wie die physische Kennzeichnung. Diese digitale Option fügt sich in die allgemeine Digitalisierung ein, die die neue Verordnung einführt, im Einklang mit der in Artikel 10 vorgesehenen Möglichkeit einer Betriebsanleitung in elektronischer Form.

Welche weiteren Kennzeichnungen müssen die CE-Kennzeichnung verpflichtend begleiten?

Die CE-Kennzeichnung steht nie allein. Artikel 18 der Verordnung schreibt vor, dass zusammen mit der CE-Kennzeichnung auf der Maschine der Name, die eingetragene Handelsbezeichnung oder die eingetragene Marke des Herstellers sowie seine einzige postalische Kontaktanschrift angegeben werden müssen, ergänzt durch Typ, Los- oder Seriennummer oder ein anderes Element, das die Identifizierung der Maschine ermöglicht, sofern Größe oder Art der Maschine dies zulassen. Wenn eine notifizierte Stelle am Konformitätsbewertungsverfahren beteiligt war — etwa bei einer EU-Baumusterprüfung einer Maschine gemäß Anhang I Teil A — schreibt Artikel 20 Absatz 4 vor, dass die Kennnummer dieser notifizierten Stelle unmittelbar nach der CE-Kennzeichnung anzubringen ist, unter der Verantwortung der Stelle selbst oder, in deren Ermangelung, des Herstellers oder seines Bevollmächtigten.

Wann ist das Anbringen der CE-Kennzeichnung rechtswidrig, und welche Folgen hat dies?

Das Anbringen der CE-Kennzeichnung, ohne das entsprechende Konformitätsbewertungsverfahren abgeschlossen zu haben, ohne die EU-Konformitätserklärung nach Artikel 19 erstellt zu haben, oder auf einer Maschine, die die wesentlichen Anforderungen des Anhangs III tatsächlich nicht erfüllt, stellt einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Verordnung dar. Ebenso ist es rechtswidrig, auf einer Maschine Zeichen, Symbole oder Aufschriften anzubringen, die Dritte über die Bedeutung oder die grafische Form der CE-Kennzeichnung irreführen könnten; diese Praxis verbietet Artikel 20 Absatz 5 ausdrücklich, erlaubt jedoch das Anbringen jeder anderen Kennzeichnung, sofern diese die Sichtbarkeit, Lesbarkeit oder Bedeutung der CE-Kennzeichnung selbst nicht beeinträchtigt.

Die Folgen werden im Kapitel über die Marktüberwachung der Verordnung geregelt: Stellt eine nationale Behörde eine falsch oder betrügerisch angebrachte CE-Kennzeichnung fest, kann sie vom Hersteller verlangen, den Verstoß innerhalb einer bestimmten Frist zu beheben, die Vermarktung der Maschine einschränken oder untersagen, solange der Verstoß fortbesteht, oder ihre Rücknahme oder Rückruf vom Markt anordnen, wenn das Risiko dies rechtfertigt. Hinzu kommen die verwaltungsrechtlichen Sanktionen, die jeder Mitgliedstaat in seinen nationalen Umsetzungsvorschriften festlegt — in Spanien über das Gesetz 21/1992 über die Industrie und dessen Ausführungsbestimmungen —, die neben dem Vermarktungsverbot auch erhebliche Geldbußen umfassen können.

Ein Praxisfall: die unlesbare Kennzeichnung, die eine Produktionslinie stoppte

Talleres Bosquerà, ein fiktiver Hersteller einer hydraulischen Abkantpresse, erhielt eine routinemäßige Marktkontrolle, bei der der Prüfer die lasergravierte CE-Kennzeichnung an einer Stelle des Gehäuses nicht lesen konnte, die Öl- und Spanauswurf ausgesetzt war und nach sechs Betriebsmonaten unleserlich geworden war. Obwohl die Maschine über eine vollständige EU-Konformitätserklärung und ein korrektes technisches Dossier verfügte, stellte der Prüfer einen Verstoß gegen Artikel 20 Absatz 1 wegen fehlender Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung unter normalen Nutzungsbedingungen fest und verlangte vom Hersteller, den Anbringungsort der Kennzeichnung in der nächsten Charge neu zu gestalten, bevor die weitere Vermarktung zugelassen wurde. Der Fall zeigt, dass die Dauerhaftigkeit im tatsächlichen Nutzungskontext der Maschine beurteilt wird, nicht nur zum Zeitpunkt der Auslieferung.

IgeraIndustria in Aktion: Überprüfung der CE-Kennzeichnung vor der Vermarktung

Häufig gestellte Fragen zu Artikel 20

Wer bringt die Nummer der notifizierten Stelle an — der Hersteller oder die Stelle selbst?

Artikel 20 Absatz 4 erlaubt, dass die notifizierte Stelle selbst oder, nach ihren Anweisungen, der Hersteller oder sein Bevollmächtigter die Nummer anbringt. In der gängigsten Praxis gibt die notifizierte Stelle die genaue Nummer vor, die anzugeben ist, und der Hersteller integriert diese zusammen mit dem CE-Symbol in den Kennzeichnungsprozess.

Kann die Größe der CE-Kennzeichnung unter 5 mm verkleinert werden?

Nur wenn die Abmessungen der Maschine dies unmöglich machen und die Kennzeichnung weiterhin sichtbar und erkennbar bleibt. Es gibt keine allgemeine Ausnahme aus ästhetischen oder gestalterischen Gründen; die Verkleinerung muss durch die physische Beschaffenheit des Produkts selbst gerechtfertigt sein.

Ersetzt die digitale CE-Kennzeichnung immer die physische Kennzeichnung?

Nicht automatisch. Artikel 20 Absatz 3 erlaubt dies, wenn es aufgrund der Größe oder Art der Maschine praktikabler ist, aber der Hersteller muss begründen können, warum die physische Kennzeichnung nicht die geeignete Option war, und sicherstellen, dass der digitale Zugang dieselben Standards für Sichtbarkeit und Lesbarkeit erfüllt.

Was passiert, wenn ein Vertreiber vor dem Verkauf der Maschine eine fehlerhafte CE-Kennzeichnung feststellt?

Der Vertreiber ist gemäß dem Pflichtenregime der Wirtschaftsakteure der Verordnung verpflichtet, keine Maschine auf dem Markt bereitzustellen, von der er weiß oder wissen müsste, dass sie die geltenden Anforderungen nicht erfüllt, und muss den Hersteller sowie die Marktüberwachungsbehörden informieren, wenn er eine fehlerhafte Kennzeichnung feststellt.

Benötigt eine gebrauchte Maschine eine aktualisierte CE-Kennzeichnung?

Sofern die Maschine keinen wesentlichen Veränderungen unterzogen wurde, behält sie die ursprüngliche CE-Kennzeichnung gemäß dem zum Zeitpunkt ihres ersten Inverkehrbringens geltenden Rechtsrahmen. Nur wenn sie eine wesentliche Veränderung erfährt, die ihre Konformität beeinträchtigt, muss sie neu bewertet und gegebenenfalls gemäß der Verordnung (EU) 2023/1230 neu gekennzeichnet werden.

Zertifiziert IgeraIndustria die CE-Kennzeichnung meiner Maschine?

Nein. IgeraIndustria ist keine notifizierte Stelle und stellt keine Zertifizierungen aus. Es unterstützt technische Teams dabei, vor der Vermarktung zu überprüfen, ob die CE-Kennzeichnung die Anforderungen an Anbringungsort, Größe, Dauerhaftigkeit und begleitende Kennzeichnungen gemäß Artikel 20 erfüllt, und verringert so das Risiko von Beanstandungen bei einer Marktüberwachungsprüfung.

Letzte Aktualisierung: Juli 2026 | Autor: Jordi Bassols, Ingenieur für Industriesicherheit, Mitglied der COEIC | Quellen: Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen, Artikel 18 und 20 (ABl. L 165 vom 29.6.2023); Verordnung (EG) Nr. 765/2008, Artikel 30; Gesetz 21/1992 über die Industrie (Spanien). Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechts- oder Ingenieursberatung dar. IgeraIndustria — kostenlose Testversion. EUR-Lex — Verordnung (EU) 2023/1230 Dieser Inhalt dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Rechts- oder Ingenieursberatung dar. Wenden Sie sich für die Konformitätsbewertung Ihrer Maschine an eine notifizierte Stelle oder einen qualifizierten Ingenieur für Industriesicherheit.